柯南首套粵語配音搬上大銀幕

「古典音樂」牽起華麗殺人歌劇！

柯南遇上音樂大難題
優美旋律中暗藏殺人陷阱

30億日圓驚人票房！
全日本連續兩周冠軍！

《名偵探柯南：戰慄的樂譜》
DetectiveConan：Full Score Of Fear

新一影業有限公司
香港榮譽發行

導演：山本泰一郎
編劇：古內一成
原著：青山剛昌
音樂：大野克夫

主題曲「展開雙翼」
由ZARD坂井泉水
絕唱獻映

片長：115分鐘
級數：I級

戲院：待定
(粵語配音及字幕版同時上映)

2010.02.18
優先賀年Show

2010.02.25
一齊鬥智鬥力

柯南第12套劇場版《名偵探柯南：戰慄的樂譜》，
一群頂尖音樂家的離奇身亡，隨著「古典音樂」牽起爆炸風雲，

在美妙的旋律和名曲背後，隱藏了什麼謎題？
伴著美妙的旋律，柯南再次於大銀幕一顯身手


日本票房破紀錄　先聲奪人

回顧…日本驚人票房
【名偵探柯南：戰慄的樂譜】 破格地以宗教聖曲「聖母頌」(Ave Maria)及「奇異恩典」（Amazing Grace）作為推理故事的伏線，再加上穿插於由大野克夫編寫的配樂完美融合，使這部劇場版高潮迭起。今次柯南劇場版破例地起用了ZARD板井泉水的逝世前最後作品「展開雙翼」作為主題曲，使電影甫一推出便登上日本票房連續兩週冠軍，連續六週排行榜前十名，票房高達近30億日圓，並火速超越第11集「紺碧之棺」的票房。
「奇異恩典」及「聖母頌」為世界知名的基督教聖歌，這兩首歌強調人們要堅定信念、安撫心靈的力量，這也意含著柯南憑藉自己堅定的信念一定能破解難題。這次利用古典樂曲莊嚴的旋律所堆疊砌出的懸疑氛圍，是推理動畫中難得一見的突破性手法。
香港…第一套柯南粵語配音電影搬上大銀幕
《戰慄的樂譜》，是以「音樂」作為主題，而日語「戰慄」和「旋律」同音，此次事件圍繞著一群頂尖音樂家的離奇身亡事件發展，音樂學院的四名學生相繼死亡，死亡現場均留下了兩節長笛。伴隨著美妙的旋律，柯南將再次於大螢幕上一顯身手。在經歷了計時器、魔法、摩天樓、海底寶藏等題材後，柯南這次又大玩音樂，挑戰隱藏於名曲背後的謎題，除了希望給觀眾耳目一新的故事元素外，最新的劇場版更著重於營造懸疑驚慄的氣氛！今次柯南的粵語配音電影，用上多年來的香港原班人馬配音員，原汁原味地呈現柯南劇場版，令到柯南Fans十分期待這次作品。

故事大綱
音樂家最近頻頻遇害身亡，所有案件和日本最優秀的演奏家堂本一揮扯上關係。柯南一行人受邀參加新落成的堂本音樂會堂，在這場音樂會採排時，有人企圖暗殺天才女歌手秋庭怜子！柯南雖然救出女歌手，但犯人並未放棄，反而把殺害目標轉移到柯南等人身上。音樂會堂開幕當天，柯南在進入會場前遭到襲擊暈倒，但小蘭在不知情況下仍前往會場。當這場音樂會開始時，大廳的外圍突然發生大爆炸，使得會場外圍陷入一片火海，原來犯人在會堂外圍放置定時炸彈。由於音樂會堂內部在完全的隔音狀態下，因此場內的1000名的觀眾並未察覺爆炸情況！不久，小蘭開始察覺到現場演奏的「聖母頌」有點異常不同，這首曲是否整件謀殺案的關鍵？時間一分一秒地消逝，只要再多4次爆炸，音樂會場就會完全倒塌！這次名偵探柯南能否突破火海，從偉大聖曲中的旋律找到蛛絲馬跡，趕及在爆炸前救出所有觀眾，並且阻止連環殺人事件？

劇情解剖
名偵探柯南第12套劇場版【戰慄的樂譜】，故事瞄準音樂家的連續殺人事件。這次的劇場版，集結柯南有史以來最具份量的製作團隊，其中最受注目的便是兩位大師級人物─配樂大師大野克夫與編劇高手古內一成的合作，聯手打造出一部擁有驚險懸疑的推理情結，同時又讓觀眾沉浸在樂曲洗禮下的高格調劇場饗宴。日本票房直逼三十億日圓，由此可見最新劇場版的精采可待，製作人員有意將其打造為柯南系列作品中，別開生面的經典之作。
劇場版故事圍繞在一群琴藝精湛的音樂家身上，隨著一場眾所囑目的音樂盛會即將到來，所有人的焦點都集中在這座眾星雲集的音樂會場上。劇場版中以金碧輝煌、氣勢磅礡的場景展現出音樂劇院的富麗規模，天籟般的悅耳旋律在場中縈繞悠揚，讓人宛如置身於音樂劇場內。

史特拉第瓦里提琴 – 世界最著名的小提琴
故事中音樂會的焦點在於巴赫(Bach, Johann Sabastian)所彈奏的管風琴以及世界著名的小提琴「史特拉第瓦里提琴」(Antonio Stradivari)的絕美音色。史特拉第瓦里提琴以其製作者的名字而得名，是世界上最著名的小提琴製作家。這種琴能發出獨一無二的特殊音質，所有名演奏家都渴望使用這種名琴在世界樂壇上獻藝，它不僅是一種演奏樂器，更是人類藝術中的瑰寶，提琴演奏家與收藏家們亦因其極為夢寐以求。雖然這位製琴師辭世已逾250年，但他製琴的絕技已成為絕響。
【戰慄的樂譜】以音樂作為此次劇場主要元素，除了把史特拉第瓦里提琴呈現在這部劇場版中，同時完整地將知名聖曲「奇異恩典」、「聖母頌」引入故事裡；在具有獨特音質的史特拉第瓦里提琴世界名琴引領下，揭開一場世紀矚目的音樂爭鬥。音樂會前陸續出現的可疑案件，在優美旋律中暗藏的駭人殺機，名偵探柯南這次是否能突破火海，揭開這場音樂饗宴背後的謎團呢？
有趣IQ題 - 阿笠博士猜謎
每次柯南劇場版中，阿笠博士也會問一條IQ題，讓少年偵探團猜猜迷題，這次他問了：
Q．某位歌劇歌手傷到了喉嚨，但是該名歌手並沒有開刀動手術，吃了老爺爺的藥丸就好了，請問這位歌劇歌手是以下的哪一位？
１．Soprano(女高音)
２．Aito(女低音)
３．Tenor(男高音)
４．Bass(男低音)

《戰慄的樂諳》主唱 - ZARD板井泉水 絕唱
日本組合創作樂團ZARD女主音 板井泉水，07年5月在醫院接受冶療期間，不慎意外跌死離世，享年40歲。她所屬的公司Being在公司大樓內設置獻花台供歌迷追悼，日本朝日電視台更在板井泉水逝世一周年的時候舉行追悼節目，向90年代風魔全日本的板井致敬。

自從板井在07年因意外逝世後，關於她的紀念演唱會和展覽在日本各地相繼舉辦，湧入了大批fans前往追思。據估計，她的相關商品及活動已收入近2億港元，日本歌迷痛失這位歌姬的不捨與懷念可見一斑。

板井泉水本名為蒲池幸子，是松田聖子(本名為蒲池法子)的堂妹，出道以來她便被譽為天才型創作歌手，入行16年，一共發行42張單曲、11首原創單曲、5張精選碟及1張現場演唱會專輯，每次出碟皆能迅速登上公信榜冠亞軍。這首「展開雙翼」一公開，就登上日本ORICON排行榜冠軍，可惜這首最新作品也是最後的作品。雖然很少出現在銀幕前，但其充滿神秘色彩的個人風格反而成為她的賣點。她以純淨清脆的歌聲風靡了日本歌壇整個90年代，在她人氣最旺之時，年收入約3500萬港元，她曾為鄧麗君寫歌，歌名為《與你一起活下去》。

人物介紹

• 堂本一揮：日本最優秀的管風琴演奏家、作曲家。他原本是一位優秀的鋼琴家，但途中轉往管風琴演奏家發展。他開了一間堂本音樂會堂，但是會堂變成了殺人舞台。
• 秋庭怜子：被外界稱為天才的女高音歌手，在河邊奏子的推薦下得到演出的機會，他與是帝丹小學的畢業生。
• 譜和匠：堂本音樂廳的館長，35年來一直擔任堂本專屬的鋼琴調音師，堂本讓他做會堂長，打理日常運作。
• 山根紫音：小提琴演奏家，臨時代替河邊奏子參加公演。
• 堂本弦也：鋼琴演奏家，他是堂本一輝的兒子，也是這次紀念音樂會的負責人。
• 千草羅羅：女高音歌手，不過她沒有參加演出，只是在一旁協助堂本一輝。
• 漢斯謬拿：來自德國，散發著專家氣息的管風琴調音師。
• 河邊奏子：擁有一把「史特拉第瓦里提琴」的小提琴演奏家，但在爆炸中受了重傷。

演奏的名曲

• 大提琴奏鳴曲第3號（貝多芬）
• 聖母頌 Ave Maria（Ellens dritter Gesang，舒伯特）
• 托卡他曲與賦格曲 Ｄ小調（巴赫）
• 主啊！人們的讚願（Herz und Mund und Tat und Leben，巴赫）
• 他養了一群羊（Georg Friedrich Händel，韓德爾）
• 奇異恩典Amazing Grace (John Newton，約翰·牛頓）
• 夏康舞曲 Chaconne（Vitali）

話說回頭：柯南身世之謎
江戶川柯南，原名為工藤新一，是一個高中生名偵探。在一次追查黑衣歹徒時，被對方同黨發現下，被迫吃下毒藥導致身體縮細，最終體型變成與小學生無異。工藤新一為了令自己身體回復原狀，計誘歹徒現身，並找到解藥，他於是開始設法隱藏身份。工藤新一被奇妙少女小蘭發現時，恰好看到書架上《江戶川亂步全集》及《柯南道爾傑作選》，靈感一動，就以「江戶川柯南」之名掩飾身份，直到現在。
自那天以後，他便以江戶川柯南的身份，寄居在毛利小五郎的偵探事務所兼住所內，調查神秘組織的秘密。為了避開組織的耳目，便假扮成一個就讀帝丹小學1年級B班的普通小學生。但是，當有案件發生的時候，他都會運用自己高超的推理能力和阿笠博士特製的偵探道具，展開推理。雖然很多時都會以小五郎的身份破案，但偶爾也會因為自己太投入而自己把案件解破。
另一方面，柯南系列作品史上最浩大的計劃──電影版《名偵探柯南》也在1997年4月推出第一集，日本累計入場觀眾人數已超過2000萬人次。柯南大電影《戰慄的樂譜》，最鬥智、鬥力、鬥醒、鬥型新一章，全港動漫迷千萬不要錯過！

導演──山本泰一郎
1961 年日本埼玉縣出生。83年參與《山T女福星 ONLY YOU》的動畫製作。91年於《淘氣雙子星》中首次演出。96年開始參與《名偵探柯南》電視版第34集的演出，之後在第119-332集擔任導演一職。由《銀翼的奇術師》開始先後擔任過3部電影作品的導演。代表作有《疾風﹗IRONLEAGUER》（作畫監督）、《我與我──二人的樂天》、《神犬拉西》等。

原作者──青山剛昌
1963年於日本鳥取縣出生。86年，憑作品《請等一等》入選第19屆小學館新人漫畫大賞。翌年以同一作品於【週刊少年SUNDAY】首度連載。於94年開始於【週刊少年SUNDAY】5月號開始連載「名偵探柯南」。現在已經推出到第53期單行本。其他代表作包括《YAIBA》、《青山剛昌短編集》、《4號THIRD》、《MAGIC快斗》等等。所有漫畫發售總數超過一億冊。
日本烏取縣政府在2007年，建立了全世界唯一一座柯南博物館「青山剛昌故鄉館」，以柯南系列作品作為佈置，讓漫迷們了解柯南每次破案的內容與線索，一窺謎團破解方式，滿足了漫畫迷們的好奇；同時該縣大街小巷都可以看到柯南的身影，包括「柯南大道」、「柯南大橋」，連該縣的圖書館和小學校門前，都塑有「柯南銅像」，讓人感覺好像到了柯南的故鄉。

《名偵探柯南：戰慄的樂譜》

2010.02.18
新年破解音樂の迷